I can't add my Facebook friend to my team

The most common cause of not being able to add / see a particular Facebook friend in your list is because that Facebook friend's captain is already being used by the maximum of number of teams.

A player's captain can only play for a total of 10 other Facebook friends.

Try communicating with your friends to gain more detail on who their captain is playing for.