Dream League Soccer introduces coaches, which are used to develop your players. Tap on the “Coaches” button in the Team Management screen to select your coach. Purchased coaches will then randomly permanently upgrade a selected number of players.
For more powerful but temporary player upgrades, give them a “Form Boost”. This will increase your player's attributes for a set number of matches as detailed by your "Training" facilities level (starts at 1 match).