Since v1.50 and v1.51 players are going out of the field much more often.
Play a long (not necessarily through) ball and the player on the wing will most likely try to do a move where he throws the ball over him to catch it on front. But there's no room for it.
Sometimes when receiving a pass, the first/second touch run straight out of the field.
I mean, not to roast, but a simple math could possibly fix that. Considering the space available and the necessary space for thr move. If there's room to do, then do that fancy move. Or at least add some entropy. Right now the players are running straight out of the bounds.